My specializations

Thanks to several collaborations, I developed my expertise in the following fields: medicine & healthcare, jewelry and music therapy.

Close-up of gold rings with diamonds in a showcase.

Jewelry

Since 2019, I have regularly collaborated with jewelry manufacturers among the leaders in the Spanish industry, who showcase their creations at the Jewellery Boutique Show di Vicenza.

I've taken part to five editions so far (despite Covid) and thus I could deepen my knowledge of the jewelry field, especially as regards golden jewels and gemstones in Italian, English and Spanish.

A physician and a patient are sitting opposite at a table: the physician is taking notes and the patient is looking at him with her hands holding in front of her.

Medicine & healthcare

Since June 2020 up until April 2023, I worked by a renowned healthcare clinic in the province of Padua, point of reference for numerous patients of the NATO base in Vicenza and their families. I've translated more than 3,000 medical reports from Italian into English and intepreted in the exam rooms at hundres of doctor-patient encounters.

Furthermore, since October 2022, I've worked as a freelance translator with an American translation agency specialized in the medical field, keeping my knowledge and expertise always up-to-date.

Giorgia De Zen is interpreting Amelia Oldfield consecutively at the workshop which took place at CESFOR in Bolzano.

Music therapy

Since 2021, I've had the pleasure of regularly collaborating with the Centro studi e Formazione in Bolzano, Italy, which trains music therapists from Northern Italy with the three-year dedicated course. Every month, the center organizes a three-day workshop held by experts so that students can have a comprehensive theoretical and practical approach to music therapy. When the course is held by a foreign speaker, I provide the translation into Italian by means of consecutive interpreting.

In October 2022, after two years of postponements due to the pandemic, I interpreted simultaneously at the conference “At the center of sound” landing my voice to the four presidents of music therapy associations in Italy and other international professionals.

Prices

Every assignment is unique and the cost is calculated depending on the characteristics of each project: no project is the same, whether it be a translation or an interpreting service, which is why I always talk with my clients before accepting a job so that I can understand their needs, terms and thus assess the feasibility of the project.

Fill in the form with your request and I'll guarantee an answer within 24 working hours.